Nhà tù Phú Quốc ( Coconut tree Prison in Phu Quoc)

Lần lựa mãi mới ngồi viết bài về nhà lao cây dừa Phú Quốc. Do cũng có nhiều lí do. Phần vì coi lại loạt ảnh chụp vẫn còn cảm thấy sợ, phần vì khi đặt bút viết về tù tội lại rất khó lấy cảm xúc. ( It's hard to take time to write about the coconut tree prison in Phu Quoc. Because there are many reasons. Partly when review all the pictures still feel afraid, partly when writing about prison is very hard to get emotional).

Layer barbwire hedge Đặt chân lên đảo vào những ngày mưa và bão bùng, đến tham quan nhà tù cũng mưa lất phất, trời chẳng trong xanh tí nào. ( Footing on the island on rainy and stormy day. Visit the prison also on a shower, the sky is not blue at all)

Với 8 lớp dây thép kẽm gai bố trí ở cửa trại giam, tù nhân khó lòng thoát khỏi. Cứ sau 4 lớp dây thép là có 1 quân cảnh canh gác 24/24. Ngay trung tâm là những " chuồng cọp", giam riêng những tù nhân chính trị. Lồng kẽm gai làm rất thấp, hoặc bắt tù nhân chỉ nằm. Ăn - uống - tiểu tiện tại chỗ. Cho thấy sự giam cầm rất ác độc. Trong Chiến tranh Việt Nam, tù binh chiến tranh tại Trại giam tù binh Phú Quốc đã phải chịu những hình phạt, tra tấn như đóng đinh vào tay, chân, đầu; đốt dây kẽm cháy đỏ đâm vào da thịt, đục răng, trùm bao bố chế nước sôi hoặc đổ lửa than, ném vào chảo nước sôi, thiêu sống, chôn sống... ( With 8 layers of barbed wire at the frontdoor, so hard to get rid of. Just after 4 layers of steel wire is 1 military police guarding 24/24. The heart is the "tiger cages", confine political prisoners. Barbed wire cage is very low, or captured prisoners stays. Eat - drink - urinating in 1 place. It shows that the detention is cruel. During the Vietnam War, prisoners of war in Phu Quoc Prison, were subjected to punishment, torture nailed to the arms, legs, head; burning red fire wire pierce the skin, perforated teeth, covering burlap or pour boiling water processing coal fire, thrown into a pan of boiling water, burned alive, buried alive ...)

những màn tra tấn tàn bạo - the screen torture

Tù nhân bị nhốt trong lồng kẽm gai, ngày hứng nắng - đêm hứng sương - những tháng mưa bão thì hứng trọn lạnh giá. Cho nên hầu hết đều bệnh nặng.( Prisoners locked up in barbed wire cages, day was much sunny - night was dew improvisation - the rainy months, feel cold fulfilled. So most severe disease)

khác với chuồng cọp kẽm gai, chuồng cọp Casto cũng không kém phần man rợ. Giống như một chiếc container, tù binh bị nhốt không thể thở, chưa kể nắng nóng và phải vệ sinh tại chỗ ( other than barbed tiger cages, tiger cages Casto equally barbaric.Like a container, prisoners locked up unable to breathe, not to mention hot and must be cleaned in place).

không thể thốt nên lời, nhà tù chính là địa ngục trần gian - speechless, prison is hell.

Trong thời gian tồn tại không đầy 6 năm (từ tháng 6/1967 đến 3/1973) trại giam tù binh Phú Quốc, có hơn 4.000 người chết, hàng chục ngàn người bị thương tật tàn phế ( In survival time less than six years (from 6/1967 to 3/1973) Phu Quoc prison, more than 4,000 people have died, tens of thousands of injured limb.)

Ngày nay nhà tù đã trở thành điểm tham quan không thể thiếu trong hành trình khám phá đảo, vào cửa miễn phí với tất cả khách tham quan. (Nowaday the coconut tree prison has become an indispensable attractions in the trip of exploring the island, free admission to all visitors)