nhớ lần ngồi trên taxi từ Mundelein đưa ra ga Libertyville đi chicago downtown, ông già người Mỹ gốc hàn chở. Đang phi với tốc độ trung bình, qua ngã 4, một thằng choai choai cũng phi nhanh, đâm ra 2 bên thắng gấp, chỉ cách nhau khoảng 1 lóng tay thì 2 xe va nhau. Thằng kia lò đầu chửi fuck. vậy mà ông già lái xe lò đầu cười rồi vẫn tay chào, đôi bên lái đi tiếp. Tôi ngạc nhiên với thái độ ông ấy, ngồi sau hỏi " how can u do that? He's going kill us". ông già trả lời" he likes a garbage car, he carries garbage as disappointed, angry...of course he wants to throw to you. when it happens do not receive it. smiles, wish him luck and continue doing your works. believe me, you'll feel better and happier"
==> tớ dịch lại cho nha: làm sao ông lại làm thế được, hắn sắp giết chúng ta đó. ông trả lời:thằng đó nó giống như cái xe rác vậy. chứa trong người nó sự thất vọng, hay buồn bực...dĩ nhiên khi gặp ta, nó muốn quăng mấy thứ rác rưởi đó vào ta. khi gặp vậy thì đừng nhận. cười, vẫy chào, mong nó may mắn rồi tiếp tục công việc của mình. tin ta đi, rồi sẽ thấy hạnh phúc hơn.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét